Esta iglesia, que es parroquia del lugar, está considerada la más antigua de Gipuzkoa. O de las más antiguas. De hecho se cree que puede ser de época visigótica, siglos V a VIII, si bien el documento escrito más antiguo que certifica su existencia creo que es del siglo XI, pero ya menciona que existía el templo.
En la puerta principal de acceso a la parroquia aparece en el centro este símbolo -desconozco cómo se denominan- que dice: "osculintibus crucem hang in ecclesia positam etrecitantibus pater indulgentia 100 dierum semel in die" cuya traducción debe ser algo como: "besar la cruz que cuelga en la iglesia y rezar la indulgencia del padre durante 100 días una vez al día"
Puerta de acceso al templo en la cual se puede ver el texto que menciono arriba junto con lo que supongo una mirilla de la época.
Vista general interior del templo. Se puede observar que el tejado está sobre elevado de los muros y es que la iglesia creció a lo largo de la historia tanto en altura como en longitud y anchura. Es como ver crecer una pequeña ermita para convertirse en una gran iglesia.
En esta foto vemos la parte trasera del frontal de la anterior. Es decir, es la parte trasera del muro del altar que vemos. Está circundada por un espacio o calle que en otras iglesias serían soportales, pero en ésta no. Se debe a que se construyeron nuevos muros que rodean, o circundan como he dicho antes, la propia iglesia. En los laterales de la foto se puede apreciar, aunque poco, el espacio que deja la iglesia y en el lateral de la derecha el suelo que se pisa pertenece a una calzada romana. De hecho, hay una vía romana que pasa justo al lado de la iglesia.
Este es el "pasillo" que apenas se aprecia en la derecha de la foto superior. Como veis, sigue estando cubierto por el tejado, el suelo que se pisa es calzada romana y el muro exterior que se construyó se puede apreciar la marca horizontal por dónde recreció el muro. Es la marca que aparece justo encima de las oquedades para defensa que se hacían.
Detalle del interior del techo. Es normal, pero me sigue impresionando que no tenga un solo clavo (lógico, porque no había). Para sujetar todas las vigas se usaban pequeñas cuñas de madera que entraban en la otra viga.
Nada, no me he podido resistir y os pongo un detalle de lo que eran los clavos. Y pensar que con esto sujetaban toda la estructura tiene mérito.
Bueno, para la próxima tanda os mostraré las campanas, pila bautismal y algunos detalles más. Que no todos los días estamos ante un templo de época visigoda que ha ido creciendo a lo largo de las épocas. Saludos a todos y todas y espero que os agrade.
En la puerta principal de acceso a la parroquia aparece en el centro este símbolo -desconozco cómo se denominan- que dice: "osculintibus crucem hang in ecclesia positam etrecitantibus pater indulgentia 100 dierum semel in die" cuya traducción debe ser algo como: "besar la cruz que cuelga en la iglesia y rezar la indulgencia del padre durante 100 días una vez al día"
Puerta de acceso al templo en la cual se puede ver el texto que menciono arriba junto con lo que supongo una mirilla de la época.
Vista general interior del templo. Se puede observar que el tejado está sobre elevado de los muros y es que la iglesia creció a lo largo de la historia tanto en altura como en longitud y anchura. Es como ver crecer una pequeña ermita para convertirse en una gran iglesia.
En esta foto vemos la parte trasera del frontal de la anterior. Es decir, es la parte trasera del muro del altar que vemos. Está circundada por un espacio o calle que en otras iglesias serían soportales, pero en ésta no. Se debe a que se construyeron nuevos muros que rodean, o circundan como he dicho antes, la propia iglesia. En los laterales de la foto se puede apreciar, aunque poco, el espacio que deja la iglesia y en el lateral de la derecha el suelo que se pisa pertenece a una calzada romana. De hecho, hay una vía romana que pasa justo al lado de la iglesia.
Este es el "pasillo" que apenas se aprecia en la derecha de la foto superior. Como veis, sigue estando cubierto por el tejado, el suelo que se pisa es calzada romana y el muro exterior que se construyó se puede apreciar la marca horizontal por dónde recreció el muro. Es la marca que aparece justo encima de las oquedades para defensa que se hacían.
Detalle del interior del techo. Es normal, pero me sigue impresionando que no tenga un solo clavo (lógico, porque no había). Para sujetar todas las vigas se usaban pequeñas cuñas de madera que entraban en la otra viga.
Nada, no me he podido resistir y os pongo un detalle de lo que eran los clavos. Y pensar que con esto sujetaban toda la estructura tiene mérito.
Bueno, para la próxima tanda os mostraré las campanas, pila bautismal y algunos detalles más. Que no todos los días estamos ante un templo de época visigoda que ha ido creciendo a lo largo de las épocas. Saludos a todos y todas y espero que os agrade.
Das imagen, por lo menos a mi y en forma escrita, en donde no tenemos la entonación, tan importante en la comunicación, de persona muy seria y muy formal. (Aspectos buenos y elogiosos). Pero claro, me cuesta coger el punto de humor... Tendría que haber estado más ojo avizor y haberte entendido, pero no hay mal que por bien no venga y el documento que te he adjuntado ha servido para que algunas personas tengan más datos de la iglesia, y lo cierto es que viene muy bien detallado, explicado y fotografiado.
