APERTURA ES EL ACTO DE ABRIR

[Enric ros]

Un hueco que se abre en un muro de fachada para que pase la luz es una ABERTURA.

El orificio circular que deja un diafragma para que pase la luz es una ABERTURA. Igualmente
Las editoriales de fotografía que siempre empleaban en sus libros la palabra ABERTURA, dicen ahora incorrectamente APERTURA.

FUNDACON RAE:

Abertura no es lo mismo que apertura​

Foto: ©Archivo Efe/Narong Sangnak
Escuchar
Aunque coinciden en algunos significados, abertura y apertura no son intercambiables en todos los contextos.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, abertura es la ‘hendidura o espacio que rompe la continuidad de una superficie’, aunque también se emplea, más raramente, como ‘acción o efecto de abrir(se)’; apertura es la ‘acción de abrir algo que está cerrado’, y también significa ‘inauguración o comienzo’ y ‘actitud transigente ante las innovaciones’.
Sin embargo, en los medios pueden encontrarse frases como «La gran apertura del vestido de Uma Thurman provocó que se le viera más de la cuenta», donde se emplea apertura de forma poco recomendable.
Lo adecuado en este caso hubiera sido escribir «La gran aBertura del vestido de Uma Thurman provocó que se le viera más de la cuenta».

Es influencia del inglés ?. EEUU es más influyente en los países hispanoamericanos y latinoamericanos que en España y Europa, y quizás por eso quizás el término apertura está fagocitando el que hasta ahora habíamos empleado, que es ABERTURA.

Quizás por eso la RAE, en su deseo de ejercer su influencia en Hispanoamérica parece que la admite.

Pero de siempre aPertura ha sido y es “el acto de abrir o abrirse algo.


ABERTURA es un agujero que se ABRE en un muro para colocar una ventana y que pase la luz.
Pues lo mismo con el diafragma: Es el círculo que abrimos en el diafragma para que pase la luz.

De aBrir, aBertura.
De aPerturar, aPertura.

Aquí diferenciamos entre ABERTURA Y APERTURA. En EEUU parece que no, y que tienen solo una palabra para los dos conceptos.

Muchas gracias.

 

[Enric ros]

SE dice aPertura cuando nos referimos al obturador.
Ej: La apertura del obturador se produce con demasiado retardo desde que acciono el disparador.
Un buen tiempo de retardo en la apertura del obturador es de 5 milisegundos.
La apertura del obturador es muy ruidosa, sobre todo con aBerturas de diafragma mayores a f5.6.

Saludos

 

[Paudelleida]

Aclarado queda. Un apunte muy oportuno y bien explicado. A ver (algunos palurdos escriben "haber" je je...) si aprendemos a expresarnos correctamente

 

[Juanito]

Quienes se acuerden, en el antiguo foro de Sonystas también se abordó esta cuestión.

 

[Enric ros]

Bueno.
Gracias por contestar, es un asunto perdido.

Ahora RARO es quien no dice aPertura para referirse a la abertura de diafragma.
La RAE parece admitirla ( aunque el pan hispánico parece que avala aBertura).

Y como todas las editoriales usan ahora APERTURA, pues NOS RENDIMOS, nos olvidamos del tema.

 

[Enric ros]

Quienes se acuerden, en el antiguo foro de Sonystas también se abordó esta cuestión.

Por cierto, Juanito… Me puedes explicar?
¿ Sony cérró su foro y ahora hay dos?.
¿ Alguno es “ oficial” de la casa SONY España ?
Saludos.

 

[Betotesarria]

Que yo sepa Sony España nunca tuvo ni participo directamente en ningún foro.

El antiguo Sonystas era de un particular que al no sacarle rentabilidad lo cerro en contra de la voluntad de la mayoria de los que allí participábamos.

El otro que queda, AlphaSpain también es totalmente particular.

Y este SonyCam lo puso Carlos Permuy, (el administrador) que por ser un amante de la fotografía, tener una relación de amistad con la familia Ruano (Foto Ruano) y supongo porque le apetecía y tenia experiencia en el tema. Tiene otros foros muy conocidos relacionados con el mundo de las motos.

Lo que nos consta a todos, es que Carlos Permuy tiene muy buena relación con Sony España, con la que colabora en tareas de formación, tanto presenciales como en línea, pero que yo sepa, eso es a nivel personal, sin conexión alguna con cualquier otra actividad que realice.

 

[Juanito]

Por cierto, Juanito… Me puedes explicar?
¿ Sony cérró su foro y ahora hay dos?.
¿ Alguno es “ oficial” de la casa SONY España ?
Saludos.

Bien, pues es lo que te ha contado el compañero Betotesarria. Bastantes de los foreros de este foro lo fuimos de Sonystas y, cuando aconteció su cierre, nos pasamos aquí.

En mi caso, hace años pertenecí a AlphaSpain, el cual pasó por un momento bastante bajo en que funcionaba muy mal. Creo incluso que mi usuario y contraseña dejaron de funcionar. Fue cuando me pasé a Sonystas. Al cabo de un tiempo AlphaSpain resurgió, pero como yo ya estaba en Sonystas no regresé. He de decir que el recuerdo que tengo es que era un buen foro. Cuando compré mi A350 en 2008 obtuve información muy útil en AlphaSpain.

 

[SanFe]

Aclarado queda. Un apunte muy oportuno y bien explicado. A ver (algunos palurdos escriben "haber" je je...) si aprendemos a expresarnos correctamente

Una patada al diccionario, desgraciadamente muy común. Y además en todos los estados sociales.

Un hueco que se abre en un muro de fachada para que pase la luz es una ABERTURA.

El orificio circular que deja un diafragma para que pase la luz es una ABERTURA. Igualmente
Las editoriales de fotografía que siempre empleaban en sus libros la palabra ABERTURA, dicen ahora incorrectamente APERTURA.

FUNDACON RAE:

Abertura no es lo mismo que apertura​

Foto: ©Archivo Efe/Narong Sangnak
Escuchar
Aunque coinciden en algunos significados, abertura y apertura no son intercambiables en todos los contextos.
Según el Diccionario panhispánico de dudas, abertura es la ‘hendidura o espacio que rompe la continuidad de una superficie’, aunque también se emplea, más raramente, como ‘acción o efecto de abrir(se)’; apertura es la ‘acción de abrir algo que está cerrado’, y también significa ‘inauguración o comienzo’ y ‘actitud transigente ante las innovaciones’.
Sin embargo, en los medios pueden encontrarse frases como «La gran apertura del vestido de Uma Thurman provocó que se le viera más de la cuenta», donde se emplea apertura de forma poco recomendable.
Lo adecuado en este caso hubiera sido escribir «La gran aBertura del vestido de Uma Thurman provocó que se le viera más de la cuenta».

Es influencia del inglés ?. EEUU es más influyente en los países hispanoamericanos y latinoamericanos que en España y Europa, y quizás por eso quizás el término apertura está fagocitando el que hasta ahora habíamos empleado, que es ABERTURA.

Quizás por eso la RAE, en su deseo de ejercer su influencia en Hispanoamérica parece que la admite.

Pero de siempre aPertura ha sido y es “el acto de abrir o abrirse algo.


ABERTURA es un agujero que se ABRE en un muro para colocar una ventana y que pase la luz.
Pues lo mismo con el diafragma: Es el círculo que abrimos en el diafragma para que pase la luz.

De aBrir, aBertura.
De aPerturar, aPertura.

Aquí diferenciamos entre ABERTURA Y APERTURA. En EEUU parece que no, y que tienen solo una palabra para los dos conceptos.

Muchas gracias.

Gracias Enric una muy buena explicación.

 

[Administrador]

Que yo sepa Sony España nunca tuvo ni participo directamente en ningún foro.

El antiguo Sonystas era de un particular que al no sacarle rentabilidad lo cerro en contra de la voluntad de la mayoria de los que allí participábamos.

El otro que queda, AlphaSpain también es totalmente particular.

Y este SonyCam lo puso Carlos Permuy, (el administrador) que por ser un amante de la fotografía, tener una relación de amistad con la familia Ruano (Foto Ruano) y supongo porque le apetecía y tenia experiencia en el tema. Tiene otros foros muy conocidos relacionados con el mundo de las motos.

Lo que nos consta a todos, es que Carlos Permuy tiene muy buena relación con Sony España, con la que colabora en tareas de formación, tanto presenciales como en línea, pero que yo sepa, eso es a nivel personal, sin conexión alguna con cualquier otra actividad que realice.

Exacto.
Así es. El foro lo hice por mi pasión para con la fotografía.
Tengo buena relación cln Sony España por colaborar con ellos en tema de formación en:
- Fotografía documental y proyecto personal.
- Reportajes de viajes.
- Street.
Sólo un apunte: Foto Ruano es colaborador porque yo se lo pedí una vez hecho el foro (pensé que sería bueno que los foreros tuvieran un trato preferente y que Foto Ruano tuviera más clientes ya que así ganaban todos) pero yo jamás he recibido “órdenes” de nadie para crear o hacer nada. De hecho, soy bastante “díscolo” e independiente jejejeje.

 

[larry]

¡Jajaja, que gracia me hacen estas discusiones!. Por no llamarlas divagaciones.

Uno ya tiene una edad y por suerte o por desgracia y muy a mi pesar, me tocó estudiar latín, ya que de siempre me ha gustado la tecnología y las ciencias y lo de tener que estudiar una lengua "muerta" no me acababa de convencer. Eran cosas del bachiller, que cambiaron probablemente a peor en la época "moderna" de la EGB. Bien es cierto que seguramente no le hice el caso que debería en su momento, limitándome a aprobarla, pero ahora reconozco que es de tremenda utilidad para los que nos gusta la entomología y por supuesto la micología, por no hablar de su utilidad en otras facetas del conocimiento.

Volviendo al tema, podríamos decir que "apertura" y "abertura" en su origen son la misma palabra. Ambas palabras no tenían distinción en latín, existiendo únicamente el termino "apertura".

Es cierto que las raíces latinas han evolucionado y en función de su uso y de su contexto han derivado en distintas palabras, pero en esencia, sin calentarnos la cabeza, podemos decir que el uso de abertura o apertura es igualmente correcto para referirnos al diámetro del "agujero" del diafragma.

Si profundizáis un poco en las distintas acepciones de ambas palabras en el diccionario de la RAE, veréis que ambas son de perfecto uso cuando se utilizan en un contexto de óptica.

Yo las utilizo indistintamente y si alguien me mira mal, pues allá el.

Más grave es utilizar "cocreta" para referirse a una deliciosa croqueta o la relativamente reciente inclusión en la RAE de "mayonesa" para referirse a la salsa mahonesa, de toda la vida ...

¡Saludos y que haya Paz!

 

[Administrador]

¡Jajaja, que gracia me hacen estas discusiones!. Por no llamarlas divagaciones.

Uno ya tiene una edad y por suerte o por desgracia y muy a mi pesar, me tocó estudiar latín, ya que de siempre me ha gustado la tecnología y las ciencias y lo de tener que estudiar una lengua "muerta" no me acababa de convencer. Eran cosas del bachiller, que cambiaron probablemente a peor en la época "moderna" de la EGB. Bien es cierto que seguramente no le hice el caso que debería en su momento, limitándome a aprobarla, pero ahora reconozco que es de tremenda utilidad para los que nos gusta la entomología y por supuesto la micología, por no hablar de su utilidad en otras facetas del conocimiento.

Volviendo al tema, podríamos decir que "apertura" y "abertura" en su origen son la misma palabra. Ambas palabras no tenían distinción en latín, existiendo únicamente el termino "apertura".

Es cierto que las raíces latinas han evolucionado y en función de su uso y de su contexto han derivado en distintas palabras, pero en esencia, sin calentarnos la cabeza, podemos decir que el uso de abertura o apertura es igualmente correcto para referirnos al diámetro del "agujero" del diafragma.

Si profundizáis un poco en las distintas acepciones de ambas palabras en el diccionario de la RAE, veréis que ambas son de perfecto uso cuando se utilizan en un contexto de óptica.

Yo las utilizo indistintamente y si alguien me mira mal, pues allá el.

Más grave es utilizar "cocreta" para referirse a una deliciosa croqueta o la relativamente reciente inclusión en la RAE de "mayonesa" para referirse a la salsa mahonesa, de toda la vida ...

¡Saludos y que haya Paz!

Uuuuuuy eso de mayonesa no nos lo nombres a los menorquines que nos encendemos muuuucho jajaja

 

[Enric ros]

¡Jajaja, que gracia me hacen estas discusiones!. Por no llamarlas divagaciones.

Uno ya tiene una edad y por suerte o por desgracia y muy a mi pesar, me tocó estudiar latín, ya que de siempre me ha gustado la tecnología y las ciencias y lo de tener que estudiar una lengua "muerta" no me acababa de convencer. Eran cosas del bachiller, que cambiaron probablemente a peor en la época "moderna" de la EGB. Bien es cierto que seguramente no le hice el caso que debería en su momento, limitándome a aprobarla, pero ahora reconozco que es de tremenda utilidad para los que nos gusta la entomología y por supuesto la micología, por no hablar de su utilidad en otras facetas del conocimiento.

Volviendo al tema, podríamos decir que "apertura" y "abertura" en su origen son la misma palabra. Ambas palabras no tenían distinción en latín, existiendo únicamente el termino "apertura".

Es cierto que las raíces latinas han evolucionado y en función de su uso y de su contexto han derivado en distintas palabras, pero en esencia, sin calentarnos la cabeza, podemos decir que el uso de abertura o apertura es igualmente correcto para referirnos al diámetro del "agujero" del diafragma.

Si profundizáis un poco en las distintas acepciones de ambas palabras en el diccionario de la RAE, veréis que ambas son de perfecto uso cuando se utilizan en un contexto de óptica.

Yo las utilizo indistintamente y si alguien me mira mal, pues allá el.

Más grave es utilizar "cocreta" para referirse a una deliciosa croqueta o la relativamente reciente inclusión en la RAE de "mayonesa" para referirse a la salsa mahonesa, de toda la vida ...

¡Saludos y que haya Paz!

Gracias por tu explicación.
Pero hay algo que me intriga:
¿ En que momento, y que ocurrió para que las editoriales que siempre escribían aBertura, pasaran a usar aPertura ?.
Algo debió ocurrir, ¿ no ?.
¿Los nuevos traductores del inglés?
¿ la RAE la cambio por aPertura?.

Vamos a tener que preguntar a Antonio Muñoz Machado que nos informe. !!

 

[larry]

Gracias por tu explicación.
Pero hay algo que me intriga:
¿ En que momento, y que ocurrió para que las editoriales que siempre escribían aBertura, pasaran a usar aPertura ?.
Algo debió ocurrir, ¿ no ?.
¿Los nuevos traductores del inglés?
¿ la RAE la cambio por aPertura?.

Vamos a tener que preguntar a Antonio Muñoz Machado que nos informe. !!

Es cierto que en los libros de fotografía de hace unos años siempre ponía abertura y no sabría decirte el momento, ni el porqué del cambio, pero sinceramente es un asunto que no me quita el sueño.

Saludos.

 

[Enric ros]

Es cierto que en los libros de fotografía de hace unos años siempre ponía abertura y no sabría decirte el momento, ni el porqué del cambio, pero sinceramente es un asunto que no me quita el sueño.

Saludos.

Tu crees que los huecos que se dejan en los muros y cerramientos de edificios para que pase la Luz son aBerturas, o aPerturas?.