Mmmmmmm.... eso es muy particular y depende mucho del punto de vista de cada uno.
Si miras el foro desde un ordenador, verás en mi firma que tengo muchos objetivos viejunos y todos los he probado con mis Sony mirrorless con resultados sorprendentes e inesperados, en muchas ocasiones.
Por ejemplo, un objetivo "viejuno" bueno, bonito y barato que te recomendaría por su carácter es el Helios-44 de 58mm f2 o un Helios 50mm f1.8 (si lo quieres algo más moderno). Rinden muy bien con nuestras Sony y a tope de apertura tienen un swirl bokeh (bokeh de torbellino) que, particularmente, lo encuentro precioso y unos colores muy "cremosos".
Curiosamente, los objetivos de Leica no rinden muy bien con nuestras Sony por la distancia que hay al sensor.
Las antiguas Nikon Nikkor, tanto las AI como las AIS, van fabulosas en nuestras cámaras.
Los Schneider-Kreuznach con montura DKL dan un look analógico súper guapo a las fotos.
Los antiguos Voigtlander, también de montura DKL, tienen un bokeh pentagonal muy curioso, que también puede ir bien para según qué.
Como ves, opciones hay cientos y la Virgen. Se trata de ver qué estás buscando para poder aconsejarte mejor
Estos son los que tengo / uso antiguos, por si te interesa investigar sobre alguno en concreto:
Voigtlander Color Skopar X 50mm f2.8
Voigtlander Super-Dynarex 135mm f4.0
Schneider-Kreuznach Xenar 45mm f2.8
Schneider-Kreuznach Retina Xenon 50mm f1.9
Schneider-Kreuznach Retina Xenar 50mm f2.8
Schneider-Kreuznach Retina Curtagon 35mm f2.8
Schneider-Kreuznach Retina Curtagon 28mm f4
Schneider-Kreuznach Retina Tele-Xenar 135mm f4.0
Helios 44-4 MC 58mm f2.0
Helios 44-2 58mm f2.0 (1 edición)
Helios 44-2 58mm f2.0 - MMZ
Helios 44-2 M42 58mm f2.0
MC Helios 77m-4 50mm f/1.8
Helios-44m-7 58mm f2.0
De Nikon, menos teles, los tengo todos, tanto AI como AIS porque es la marca que había usado toda la vida en analógico.